TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- claims settling agreement 1, fiche 1, Anglais, claims%20settling%20agreement
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurances
Fiche 1, La vedette principale, Français
- convention de règlement des sinistres
1, fiche 1, Français, convention%20de%20r%C3%A8glement%20des%20sinistres
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-12-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Remuneration (Personnel Management)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- detailed deduction transactions listing 1, fiche 2, Anglais, detailed%20deduction%20transactions%20listing
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rémunération (Gestion du personnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste détaillée des mouvements relatifs aux retenues 1, fiche 2, Français, liste%20d%C3%A9taill%C3%A9e%20des%20mouvements%20relatifs%20aux%20retenues
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- surveyors of customs and excise 1, fiche 3, Anglais, surveyors%20of%20customs%20and%20excise
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- contrôleurs des douanes et de l'accise 1, fiche 3, Français, contr%C3%B4leurs%20des%20douanes%20et%20de%20l%27accise
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
budget des dépenses, 1951-1952, p. 316 1, fiche 3, Français, - contr%C3%B4leurs%20des%20douanes%20et%20de%20l%27accise
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- HRC Messages 1, fiche 4, Anglais, HRC%20Messages
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HRC Msgs 1, fiche 4, Anglais, HRC%20Msgs
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
HRC: Human Resources Committee. 2, fiche 4, Anglais, - HRC%20Messages
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Human Resources Committee Messages
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Gestion du personnel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Champ des messages destinés au CRH
1, fiche 4, Français, Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Mess CRH 1, fiche 4, Français, Mess%20CRH
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Liste d'acronymes. 1, fiche 4, Français, - Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
CRH : Comité des ressources humaines. 2, fiche 4, Français, - Champ%20des%20messages%20destin%C3%A9s%20au%20CRH
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Champ des messages destinés au Comité des ressources humaines
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-07-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Embryology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nucleoplasmin
1, fiche 5, Anglais, nucleoplasmin
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The nucleoplasmin nuclear location sequence is larger and more complex than that of SV-40 larte T antigen. 1, fiche 5, Anglais, - nucleoplasmin
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Tiré de: Journal of Cell Biology, 1988, 107 (3) 841-849. 1, fiche 5, Anglais, - nucleoplasmin
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Embryologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- nucléoplasmine
1, fiche 5, Français, nucl%C3%A9oplasmine
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Protéine de la classe des molécules chaperonnes qui joue un rôle dans l'assemblage des nucléosomes. 1, fiche 5, Français, - nucl%C3%A9oplasmine
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2006-05-24
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Dentistry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- acid etching
1, fiche 6, Anglais, acid%20etching
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- etching 1, fiche 6, Anglais, etching
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The application of an acid to the surface of [a tooth] enamel to produce a rough surface (etch). 1, fiche 6, Anglais, - acid%20etching
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dentisterie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mordançage
1, fiche 6, Français, mordan%C3%A7age
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Dissolution acide d'une partie de la surface des structures dentaire afin d'y créer des rugosités, des micropertuis qui serviront de microrétentions. 1, fiche 6, Français, - mordan%C3%A7age
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pricing Methods (Hotels)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hotel cheque
1, fiche 7, Anglais, hotel%20cheque
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- hotel check 2, fiche 7, Anglais, hotel%20check
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tarification (Hôtellerie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- chèque-hôtel
1, fiche 7, Français, ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Parmi les activités de l'Office du tourisme danois axées tout particulièrement sur le Danemark, on citera pour 1984 : [...] - La mise en œuvre et le renforcement des trois systèmes de chèques-hôtel utilisés dans tout le Danemark [...] 1, fiche 7, Français, - ch%C3%A8que%2Dh%C3%B4tel
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-01-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)
- Personnel Management (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Income Assistance for Certain Persons 65 Years Old and Over Regulation
1, fiche 8, Anglais, Income%20Assistance%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation
correct, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Pursuant to The Employment and Income Assistance Act. 1, fiche 8, Anglais, - Income%20Assistance%20for%20Certain%20Persons%2065%20Years%20Old%20and%20Over%20Regulation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens
- Gestion du personnel (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Règlement sur l'aide au revenu versée à certaines personnes âgées d'au moins 65 ans
1, fiche 8, Français, R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20revenu%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans
correct, nom masculin, Manitoba
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En vertu de la Loi sur l'aide à l'emploi et au revenu. 1, fiche 8, Français, - R%C3%A8glement%20sur%20l%27aide%20au%20revenu%20vers%C3%A9e%20%C3%A0%20certaines%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20d%27au%20moins%2065%20ans
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2011-11-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- tip of spatula
1, fiche 9, Anglais, tip%20of%20spatula
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- spatula tip 1, fiche 9, Anglais, spatula%20tip
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 9, Anglais, - tip%20of%20spatula
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- extrémité de spatule
1, fiche 9, Français, extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20spatule
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 9, Français, - extr%C3%A9mit%C3%A9%20de%20spatule
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1989-11-16
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Telecommunications Facilities
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- host broadcaster liaison 1, fiche 10, Anglais, host%20broadcaster%20liaison
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Member from Task Force responsible for liaison with Host Broadcaster. 1, fiche 10, Anglais, - host%20broadcaster%20liaison
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Installations de télécommunications
Fiche 10, La vedette principale, Français
- agent de liaison avec le diffuseur hôte
1, fiche 10, Français, agent%20de%20liaison%20avec%20le%20diffuseur%20h%C3%B4te
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :